मेरी मराठी....

हा प्रसंग घडला आहे तो खरं तर अमेरिकेत...इथे आधीच या राज्यात आम्ही नवे त्यात आपल्या देशातले लोक भेटणार म्हणजे काहीतरी वेगळं आणि त्यातही जर एक नवीच ओळख निघालेला एखादा मराठी निघाला तर?? हम्म्म...जसं दोन गुजराथी भेटले की गुजराथीतच बोलतात तसंच निदान परदेशात तरी दोन मराठी भेटले तर ते मराठीच बोलणार नं? तस्संच घडलं..पण नेमकं तिथे एक अशी व्यक्ती मला भेटली जिला हे आमचं असं इतर अमराठी लोकांत मराठी बोलणं रुचलं नाही...बरं नाही तर नाही दोन मिन्टं गप्प बसायचं की नाही??


अगदी सगळ्यांसमोर आता हे मराठी बंद करा...थोडक्यात ऐकवत नाही आहे तुमची भाषा मला अशा अर्थाचं फ़टकळ बोलणं...तसं पाहायला गेलं तर अरे ला कारे करणं खूप सोप्पं असतं पण उगाच कशाला म्हणून मी थोडं प्रेमानेच म्हटलं की बाई मला मराठी बोलायला इतकं आवडतं आणि सहज जमतं की मी हिंदी (खरं तर तुझी हिंदी म्हणणार होते पण आवरलं) सुरू केली तर तुच म्हणशील मला की मराठीच बोल बाई....

नकळत दोन व्यक्तींमध्ये एक अदृष्य़ रेषा आखली गेली...पुढे निदान त्या व्यक्तीशी तरी बोलणं जड गेलं..का कुणास ठाऊक त्यादिवशीचं बाहेरचं खाणं मलातरी महागातच पडलं...अख्खा आठवडा मी या गोष्टीचा विचार करत बसले की काय चुकलं आपलं चटकन मराठीत बोललो ते?? बरं बोलणं ते काय तर जुजबी.... अमेरिकेत केव्हा आलांत?? इटालियन या आधी खाल्लंय का असलं....म्हणजे त्या तिसर्‍या व्यक्तीचा काहीही संबंध नसलेलं...तरीही ते इतकं टोचलं जावं...

मग खूप खूप जास्त डोकं खाल्लं आणि अचानक ट्युब पेटावी तसं पेटलं..की तुम्ही मराठी बोलु नका पण हिंदी बोला, असं हे जे कुणी सांगतंय याचा अर्थ असा नाही आहे की हिंदी सगळ्यांना कळेल...याचा अर्थ फ़क्त इतकाच आहे की हिंदी त्या व्यक्तीची मातृभाषा आहे...म्हणजे पटकन मी तिथे पडले तर मी जसं "आई गं" म्हणेन तसं ती व्यक्ती "ओ मॉं’ असं काही म्हणेल...मला जर कुणी विचार करायला सांगितला तर मी तो मराठीत करते अगदी लिहिताना इंग्रजीत लिहायचं असलं तरी, तसंच ही व्यक्ती हिंदीत करत असेल...आणि मग माझ्यासमोर जर दुसरी मराठी व्यक्ती किंवा खरं तर स्वतःच्या तंद्रीत असताना कुणीही समोर आलं तर मी मराठीत बोलेन तसंच ही व्यक्ती हिंदीत बोलेल..मग उगाच चवताळून सगळ्यांवर हिंदीची जबरदस्ती नाही चाललीय तर स्वतः मातृभाषेतून व्यक्त व्हायची सोय चाललीय....माझं हे लॉजिक आता मला पटतंय आणि जसा इतरांना आपापल्या मातृभाषेत व्यक्त व्हायचा अधिकार आहे तर तो मला का नसावा आणि तेही कामाचं ठिकाण नाही आहे हे..फ़क्त श्रमपरिहार चाललाय आणि अशा ठिकाणी उगाच भाषेचा बडेजाव करुन स्वतःचं वेगळे(?)पण सिद्ध करणार्‍या लोकांच्या काय नादी लागायचं...फ़क्त पुन्हा असलं महागडं जेवण आणि तेही स्वतःच्या पैशाने जेवायला जायचं नाही एवढं मात्र ठरवलंय....